Skip to main content

How to Read the 徴  Shirushi Taught in 口伝 Kuden

Hachiōji, Tokyo photo by LaPrimaDonna
One morning during training, Hatsumi Sensei gave us an interesting 口伝 kuden, explaining to us the nature of the footwork we were using. He told us,
"There's a reason for this movement of the feet. You're leaving footprints. And it's actually an indication (徴  shirushi sign;  indication;  omen) You're leaving a warning or an indication."
Sensei wasn't just telling us about footwork. He was talking about a larger idea. And this idea is that there are subtle signs and hints everywhere for those who are awake, aware, or sensitive to them.

You could take this at the surface meaning. For example, a hunter can see signs of his prey as he tracks it. So he follows the tracks to catch dinner. Yet someone who is not a hunter would never notice these hints. Or if you were thirsty, the signs would mean something different. You might follow the animal trails that lead to a stream.

But the meaning Sensei was leading us to, was that there are signs left for us by those who have gone before. These are everywhere in the Bujinkan. You find them in what is taught and not taught. They are in the kata. In the kuden. In the densho.

Here is an interesting example: In 九鬼神流打拳体術 Kukishin Ryū Dakentaijutsu there is a kuden:
切紙  急所説明 48穴当込みの場所 , 口伝
Basically it explains the 48 openings for kyusho when striking. But the hint that it leaves us is obscure. It calls this 切り紙 kirigami which is the art of paper cutting.

If you aren't familiar with this art, it is a very advanced craft similar to origami where paper is cut to create artistic expression of nature and life. But the method and rhythm of it is uniquely Japanese. This is a hint.

Another hint or meaning for kirigami is the esoteric notes and oral teachings transmitted from teacher to student. Here the text itself is being cut so that its meaning shifts and is shaped by the teacher. Anyone who has trained with Hatsumi Sensei can attest to this feeling.

Sensei will never just give you the surface meaning of a text. The meaning becomes fluid and dynamic in the moment much like the changing image of paper as it is transformed by kirigami. As Hatsumi Sensei teaches, the 要 kaname of his teaching transforms to suit the moment.

That morning, as we shuffled around trying to emulate Sensei's footwork, we were following in the footsteps of Bujin and the warrior spirit of our ancestors.

Comments

Popular posts from this blog

Japan Report One 令和5年

Every Bujinkan trip I make to Japan feels like a gift. And I always share that with you all in my Japan reports. This trip, I decided to video a lot. Like every day. So there will be quite a few of these. The only issue is that it takes me time to edit all of this video, so these Japan reports may spread out into next year. The first video is here:  Japan Report One 令和5年 The first day of any Bujinkan trip to Japan starts with a marathon. 20 hours of travel by Plane train, and automobile. Also, a lot of walking with a heavy backpack up and down stairs, through airports and train stations, and of course to the Honbu Dojo! Because I’m crazy, I arrived at the airport and went straight to Noguchi Sensei’s class. The class was smallish, maybe 20 people. I was a little shaky on my feet so I slammed some milk tea to get my energy back up. I partnered with Mario From Croatia. Noguchi began with 中伝之捌型 Chūden no Sabaki Gata from 高木揚心流 Takagi Yoshin Ryū. He put a lot of focus into what the opposit

Japan Report Three 令和5年

Last night Paul Masse invited me and my teacher Peter over to his house in Noda-shi. While we were in the backyard swapping stories, his wife Tomoe invited us inside to a warm dinner of ちゃんこ鍋 chankonabe. She and Paul are very friendly and generous. Paul asked Peter what he found at the antique weapons market. Peter said that he was looking for 矢の根 yanone, which are arrowheads. He also said he bought a tsuba with a giant centipede on it. Paul was curious about this so Peter told us the story behind it. He told us 俵藤太物語 Tawara Tōda monogatari, the legend of Tawara Tōda. I share my version of the story on the video so if you'd like to watch the full video report, you can find it here: https://www.rojodojo.com/japan-report-three-reiwa5/ . But the short of it is that Tawara Tōda killed a giant centipede with a well aimed arrow. We had a wonderful time over dinner while swapping stories. Paul’s young boys were full of energy and were running around like crazy people. Danzo thou

Japan Report Four 令和5年

I start off my Japan Report Four video going to Hatsumi Sensei’s house and the Bujinkan Honbu office. I do this on every trip because this is how I submit my rank paperwork for my students. In the video I talk about my “secret” route to his house. I also recall past times when I could just visit and have tea with Soke. During my walk to his house, I review some of my notes from old classes with Soke. During one class he said 自分の第六感兼ねあいうち Jibun no dairokkan kane aiuchi. This is when you make your intuition match reality. Or, more directly, your intuition is combined with something concrete such as a strike. Later in that same class, Hatsumi Sensei said 意識をさせない Ishiki o Sasenai. He was telling us not to allow our opponents to sense our intentions. Don’t put out any intention for your opponent to read. I thought it was fascinating to think about dairokkan and the use of intuition while also hiding your intentions. Hatsumi Sensei’s classes were full of subtle lessons lik